圖書(shū)分(fēn)類
Book classification
Book classification
聯系我們
長沙市越華文化傳播有限公司
24小(xiǎo)時(shí)聯系電(d£↕φiàn)話(huà)：18674889522ε™"
電(diàn) 話(huà)：0731-85625360/85₽÷÷648249
/82909688
QQ：136904408/1287292219
公司地(dì)址：湖(hú)南(nán)省長€∏ε(cháng)沙市(shì)天心區(qū)₽✔芙蓉中路(lù)三段266号弘林(lín)國(guó)際大(dà)廈1$γ>2樓
您現(xiàn)在所在的(de)位置：網站首頁 〉青少(shǎo)年(nián)讀(dú)物(wγ¥$<ù) 〉青少(shǎo)年(nián)諾貝爾文(wén)庫—…
青少(shǎo)年(nián)諾貝爾文(wén)庫—彼得πφ★>(de)?卡門(mén)青
标準書(shū)号：9787564077938
出版日(rì)期：2013年(nián)8月(yuè)
作(zuò)者：（德）赫爾曼·黑(hēi)塞 著，黃(huáng)淑航α€± 譯
出版社：北(běi)京理(lǐ)工(gōng)大(πdà)學出版社
價 格:￥16.5
內(nèi)容簡介
目 錄
三
告别了(le)家(jiā)鄉(xiāng)那(nà)些(xiē)沉悶的($™γde)氣息，我如(rú)同一(yī)隻歡快(kuài)的(de)鳥兒(ér)在天空₽'↕←(kōng)中自(zì)由地(dì)展翅高(gāo)飛₩φ↕(fēi)。在以前的(de)那(nà)段時(shí)光(guāng)裡(lǐ)，唯一λ(yī)讓我感到(dào)快(kuài)樂(yuè)，并且•ε豐富了(le)我整個(gè)年(nián)少(shǎo)時(shí)光(guā♦"ε≥ng)的(de)事(shì)情，就(jiù)是(shì)我總喜'∞歡沉浸在奇特的(de)幻想之中。我覺得(de)自(zì)己仿佛是(shì)一(yī)個(gè) 躺在繁花(huā)綻放(fàng)的(de)林(lín)邊休息的(de)年(nián)輕鬥士，除了÷&™(le)随時(shí)準備戰鬥的(de)不(bù)安之外(wài)∞↔♠，還(hái)可(kě)以享受著(zhe)閑适的(de)幸福時≈ Ω(shí)光(guāng)；又(yòu)覺得(de)自(zì)己如(rú)同一(y∑©ī)個(gè)預言家(jiā)，傲立在深淵之沿，側耳傾聽(tīng)咆哮&α★的(de)風(fēng)聲，并做(zuò)好(hǎo)精神上(shàng)的($€ de)準備，去(qù)思考生(shēng)活γ≈÷和(hé)事(shì)物(wù)的(de)奧義。我捧起酒π$杯痛飲，上(shàng)面溢滿了(le)青®©>"春濃郁的(de)酒香，看(kàn)到(dào)了(le)我青春過往中最珍貴的(d<•e)福祉，我獨自(zì)思慕一(yī)個(gè)美(měi)麗(€£&lì)女(nǚ)子(zǐ)所形成的(de)煩惱，同時(shí)也(yě)盡情享♥☆∞£受著(zhe)男(nán)性間(jiān)單純而快(kuài)樂(yuè)$£的(de)友(yǒu)誼。
我穿上(shàng)一(yī)件(jiàn)全新的(de)鹿皮外(w<>✘ài)套，帶上(shàng)整整一(yī)箱子(zǐ)的(de)書(shū)和(★≤£±hé)衣物(wù)，我駕車(chē)來(lái)了(le)，将在↓ ₩≈這(zhè)裡(lǐ)為(wèi)自(zì)己占σδ®γ領一(yī)座城(chéng)堡，以便用(yòng)最快(kuài)的(de)速度跟家(j€ iā)鄉(xiāng)的(de)那(nà)些(xiē)農(nóng)民(mín)們宣告，我跟其他←λγ(tā)姓卡門(mén)青的(de)人(rén)不(bù)一(yī> ♥)樣，我可(kě)是(shì)可(kě)塑之才呢(ne)×₽φ↓！在這(zhè)個(gè)美(měi)好(hǎo)的&€(de)三年(nián)裡(lǐ)，我一(yī)直住在同一(yī)間(jiān)閣樓裡(lǐ)，♦₩不(bù)僅明(míng)亮(liàng)通(tōng)風(fēng)，£★•₩而且隻要(yào)擡頭便能(néng)将遠(yuǎn)處之景盡收眼底。我↔♥'在這(zhè)個(gè)環境裡(lǐ)學習(xí)、寫作(zuò)、做(zuò)夢，細↔≤"細體(tǐ)會(huì)所有(yǒu)環繞著(zh≥Ωe)我并給我帶來(lái)溫暖的(de)人(rén¥')世之美(měi)。就(jiù)算(suàn)不(bù)能(néng)每天都(€♠dōu)吃(chī)到(dào)美(měi)味可(kě)口的(de)飯菜，然而，我的(de)內£←₩ (nèi)心始終都(dōu)覺得(de)歡樂(yuè)無比，生(shēng)™>活每時(shí)每刻都(dōu)為(wèi)我獻上(shàng)美(měi λ×ε)妙動聽(tīng)的(de)樂(yuè)章(zhāng)，或笑(xiào)或哭，與我一(yγ≈ ī)起熱(rè)情地(dì)擁抱這(zhè)個(∞§ •gè)俏皮的(de)生(shēng)活。
來(lái)到(dào)蘇黎世已有(yǒu)≤¶ ≥幾個(gè)星期的(de)時(shí)間(jiān)了(le)，而我還(hái)一(α¶ ≠yī)直又(yòu)驚又(yòu)歎，因為(wèi)它是(shì)我這(zhè)個(gè)如>§♠™(rú)同井底之蛙的(de)山(shān)野少(shǎo)年(nián)見(jiàn)到(dào✘≈ )的(de)第一(yī)個(gè)大(dà)φγδ城(chéng)市(shì)。形狀各異的(de)街(÷•&§jiē)道(dào)、房(fáng)屋在我眼睛裡≤₽(lǐ)展開(kāi)；川流不(bù)息的(de)巷子(zǐ)、碼頭<÷"β、廣場(chǎng)、公園、哥(gē)特式建築和(hé)教→₹堂讓我應接不(bù)暇；熙來(lái)攘往的(←&de)人(rén)群裡(lǐ)，既有(yǒu)趕著(zhe)上(shàng)∏→±班的(de)人(rén)潮、行(xíng)若無事(shì)的(de)大(dà)λ&ε學生(shēng)，還(hái)有(yǒu)尋求享樂(yuè)的(de)社會(huì)上(s"÷β↕hàng)流人(rén)士和(hé)公子(zǐ)王孫、随處閑逛的(de)遊客。
但(dàn)是(shì)我并不(bù)覺得(de)這(zhè)樣的(de)城↑ ∞(chéng)市(shì)生(shēng)活令人(rén)羨慕不≠ε (bù)已，或許這(zhè)也(yě)跟我農(nón↓∏ g)民(mín)的(de)本質有(yǒu)關。在我看(kàn)來(₽∑∞↕lái)，那(nà)些(xiē)打扮前衛、心®☆<↕高(gāo)氣傲的(de)貴婦就(jiù)如(r λú)同跟雞群一(yī)起圈養的(de)孔雀，美(měi)麗(lì)而驕傲，卻顯得(de)十分£♦'₹(fēn)滑稽。我并不(bù)是(sh춙)內(nèi)斂的(de)人(rén)，而是(s₩¶×hì)有(yǒu)些(xiē)固執，進而好(hǎo)似泥塑木↕ (mù)雕，不(bù)過我覺得(de)自(zì)¶§己完全有(yǒu)能(néng)力适應這(δ≥$zhè)個(gè)都(dōu)市(shì)的(de)繁鬧生(shēng÷≤÷)活，并且要(yào)在它的(de)中心地(dì)帶尋得(d←™e)自(zì)己的(de)立足之地(dì)。£₽±∞
在我所住的(de)公寓的(de)二樓，住著(zhe)一(yī)個♠÷↔(gè)俊美(měi)的(de)青年(nián)男(nán)子(zǐε®β)，租了(le)兩間(jiān)有(yǒu)模有(yǒu)樣的(de)房(fáng$×€)間(jiān)。我每天都(dōu)能(néng)聽(tīng)到(dào)他(tā)從(≤₽Ω↔cóng)樓下(xià)傳來(lái)的(de)φλ"←鋼琴聲，讓我第一(yī)次真切地(dì)體(tǐ)會(huì)到(dào α)了(le)音(yīn)樂(yuè)的(de)神奇魔力，一(yī)種飽含女(nǚ)性≈®₩←美(měi)的(de)奇妙藝術(shù)。接著(zhe)，我便看(kàn)到(dào)這( πα₽zhè)個(gè)俊美(měi)的(de)青年(nián)出門(mén)了(le)，©♥§左手帶著(zhe)一(yī)本書(shū)-也(yě)許是(shì)樂(yuè)譜也(y φě)說(shuō)不(bù)準，右手叼著(zhe)一(yī)根香煙(yān)，煙(yān)霧便纏繞✘₽在了(le)他(tā)那(nà)瘦骨嶙峋的(d←★☆←e)身(shēn)子(zǐ)後面，久久才散去(qù)。突然，羞澀的(de)喜愛(ài)之情在♥φ我心頭跳(tiào)躍，但(dàn)是(shì)我終究沒有(yǒu)去(qù)接觸他(t☆ ✘ā)，而且沒有(yǒu)勇氣跟這(zhè)種無憂無慮、輕松快(kuài)活的(>♣de)富家(jiā)公子(zǐ)來(lái)往。跟他(tā)比起來(lái)，我是 α(shì)那(nà)樣落魄寒酸，那(nà)樣δ♠>魯莽冒失，跟他(tā)在一(yī)塊兒(ér)，隻會(huì)讓我備感羞愧。出乎意料的(d§→σ♥e)是(shì)，他(tā)竟然找上(shàng)門(mén)來(l ¥ái)了(le)。在一(yī)天晚上(shàng)，我房(fáng)間(jiān)的(de)≤β門(mén)突兀地(dì)響了(le)起來(lái)，我難免有(yǒu)些(x¶πiē)驚訝，畢竟至今還(hái)沒有(yǒu)誰來(lái)拜訪過我。那(nà)個(gè)俊$•φ≥美(měi)的(de)大(dà)學生(shēng)便走進屋裡(lǐ)，跟我握手，報(bào)上 ✘♥(shàng)姓名，看(kàn)上(shàng)去(qù)那(nà)麽•↔Ω的(de)輕松愉快(kuài)，仿佛我們是(shìα•)多(duō)年(nián)的(de)故交。
“我想問(wèn)一(yī)問(wèn)，您是(shì)否有(yǒu)興趣和(hé)我一(yī)β₽σ•起彈首曲子(zǐ)？”他(tā)真切地(dì)說(shuō)。我有(yǒu)些(xiē)尴÷∏尬，因為(wèi)我長(cháng)這(zhè)麽大(dà)還(h↑✔♠βái)不(bù)曾接觸過任何樂(yuè)器(qì)，我如(rú)實地(dì)跟他←αδ(tā)說(shuō)明(míng)情況，末了(le)還(hái)添上(shγ✘àng)了(le)一(yī)句：“我除了(le)懂(dǒng)唱(chàng)無↔∞±詞歌(gē)之外(wài)，其他(tā)藝術(shù)都(dōu)一(y♠ ∏ī)竅不(bù)通(tōng)。”但(dàn)是(shì)，他(tā)時(shí)常傳¥'上(shàng)來(lái)的(de)鋼琴聲是(shì)那(∞∏σnà)樣的(de)優美(měi)，那(nà)麽的(de)讓™≈©人(rén)著(zhe)迷。
“果然真的(de)是(shì)人(rén)不(bù)可¶∞(kě)貌相(xiàng)啊！”他(tā)叫嚷著(zhe)，覺得(de)很(hě≠₽≥★n)有(yǒu)趣，
“光(guāng)從(cóng)您的(de)外(wài)表上(shàng)來(lái)看(k€☆β§àn)，我是(shì)把你(nǐ)判定為(wèi)音(yīn)樂(yuè)家(jiā)哩！真有→★♥(yǒu)趣！您會(huì)唱(chàng)無詞歌(gē)¶'₹？您可(kě)以獻唱(chàng)一(yī)曲嗎(ma)？我一(yī)定很(hěn"™×)喜歡的(de)。”
我一(yī)下(xià)子(zǐ)便可(k'<©"ě)覺得(de)狼狽不(bù)堪，連忙跟他(tā)解釋，在這(zhè)種突然的(de)請(πΩ§qǐng)求下(xià)，而且在這(zhè)麽一(yī)個(gè)小(xiǎo≠₹&)空(kōng)間(jiān)裡(lǐ)，我無論如(rú)何都(dōu)唱(chàng)不(bù)£φΩ出來(lái)的(de)。隻有(yǒu)在山(shān)上Ω☆(shàng)，或者是(shì)在野外(wài)，我才能(néng)憑©↕&φ著(zhe)自(zì)己的(de)一(yוī)時(shí)興緻唱(chàng)出聲來(lái)。
“那(nà)就(jiù)請(qǐng)您到(dΩ₩♣®ào)山(shān)上(shàng)去(qù)♣≤吧(ba)！明(míng)天如(rú)何？我們可(kě)以在傍晚時(shíβ∞)分(fēn)一(yī)起到(dào)郊外(wài)，您務必要(yà→↑γ≥o)去(qù)啊。在路(lù)上(shàng)邊聊邊∑ 逛，等到(dào)了(le)山(shān)上(shàng)之後，您就(jiù)可(kπ<® ě)以唱(chàng)了(le)，然後，我們可(k £ě)以在村(cūn)子(zǐ)裡(lǐ)任意找一(yī)個(gè)吃(chī)晚飯的(de)≤×★ 地(dì)方。您有(yǒu)時(shí)間(♥&'jiān)嗎(ma)？”
“好(hǎo)的(de)，我有(yǒu)時(shí)間(jiān)πσ。”我立即就(jiù)答(dá)應了(le)。然後我請(qǐng)他(t₽& ā)給我彈奏一(yī)些(xiē)曲子(zǐ)，于是(shì)我們走下(xià)♥©樓，來(lái)到(dào)了(le)一(¥₹σ£yī)間(jiān)寬敞漂亮(liàng)的(de)大(dà)房(fáng)間( •γ≈jiān)。映入眼簾的(de)，是(shì)幾幅裝幀精美(měi)™∑★的(de)畫(huà)，一(yī)架引人(rén)注目的(de)鋼琴。屋裡(lǐ£↔)有(yǒu)些(xiē)雜(zá)亂無章(zhāng)，卻帶著(zhe)一(yī)份高(¥↔∞gāo)雅之态，空(kōng)氣裡(lǐ)沁著(zhe)香煙(yān)的(de)味道(dào)，≤φσ☆讓這(zhè)間(jiān)漂亮(liàng)的(de)屋子(zǐ)充滿了(le)自(zì)在安↑ ↓★逸、典雅風(fēng)行(xíng)的(de)氛圍。我ε↑&覺得(de)很(hěn)新奇。理(lǐ)查德坐(zuò)在鋼琴前，順手彈了(l> e)幾小(xiǎo)段。
“您知(zhī)道(dào)這(zhè)個(gè)曲子(zǐ)的(de)，對(duì)吧(bε♠♣☆a)？”他(tā)向我點了(le)點頭。當他(tā)從(cóng♦)琴邊擡起那(nà)張漂亮(liàng)的(de)面孔，目光(guāng)如(rú±σ)炬地(dì)看(kàn)向我時(shí)，英俊無¥π∑比。
“不(bù)曉得(de)，”我說(shuō)，“對(duì)這(zhè)些(xiē)都(dōu★♦₽±)一(yī)無所知(zhī)。”
“這(zhè)是(shì)瓦格納，”他(π→£tā)大(dà)聲回答(dá)，“《工(gφ'✔♣ōng)匠(jiàng)歌(gē)手》裡×♣↔(lǐ)的(de)曲子(zǐ)。”
接著(zhe)便繼續彈奏起來(lái)。琴聲悠揚、扣人(rén)心弦，活潑、深情款款，我仿佛一(y♣×ī)下(xià)子(zǐ)就(jiù)沉浸在霧氣萦繞的(de)溫泉裡(lǐ≠)。與此同時(shí)，我滿心歡喜地(dì)暗(àn)暗(àn)端量著(zhe)他(♦ελ≥tā)的(de)後背，還(hái)有(yǒu)那(nà)雙帶著(zhe)₩€音(yīn)樂(yuè)家(jiā)氣質的(de)修長(cháng)©★£σ的(de)手，頓然，我心裡(lǐ)就(jiù)生(shēng≠φ∞)出了(le)一(yī)份情愫，一(yī)份敬仰，一(yī)份贊歎，正如(rú)我曾經在中學☆ λ時(shí)候用(yòng)這(zhè)樣的(de)感情去(qù↓∏)端詳那(nà)個(gè)少(shǎo)年(nián)♥§→一(yī)樣。我竟然羞怯地(dì)察覺到(d'ào)，眼前這(zhè)個(gè)俊美(měi)時(shí)↕•®尚的(de)公子(zǐ)哥(gē)兒(ér)也(yě)許能(néng®'π™)夠成為(wèi)我最好(hǎo)的(de)朋λ±(péng)友(yǒu)，幫我完成那(nà)個(gè)曾經且一(yī)直難以忘卻的(de)心願≤"≤♦，讓我獲得(de)真正的(de)友(yǒu)↕π誼。
第二天，我便去(qù)赴約。我們在閑碎的(de)談話(huà)中，登上(shàng)了(le)一(♠σyī)座不(bù)算(suàn)高(gāo)的(de)§₽山(shān)陵，俯看(kàn)傍晚下(xià)的(de)城(chéng)市(shì)、湖(¥×↕hú)泊、樹(shù)林(lín)，美(měi)不(bù)勝≤≠&收。
“您現(xiàn)在請(qǐng)唱(chàng)吧(ba)！”理(lǐδ∏)查德叫喊著(zhe)，“要(yào)是(shì)您還(hái)放(fàng)不(bù)開(kā §i)的(de)話(huà)，可(kě)以<≈•轉過身(shēn)去(qù)，背對(duì)著(≥$φ zhe)我大(dà)聲唱(chàng)。”
他(tā)現(xiàn)在終于如(rú)•¶願以償了(le)。我在這(zhè)片滿是(shì)紅(hóng)色霞光(guδāng)的(de)傍晚天天空(kōng)下(xià)唱(chàng)起了(le)無詞歌(€'gē)，套用(yòng)各種方法，慷慨激昂，悅耳動聽(β∞tīng)。
當我唱(chàng)完後，他(tā)仿佛要(yào)說(shuō)些(xiē)什(shén)δ✘Ω麽，卻欲言又(yòu)止了(le)，用(yòng)手指著(♣®zhe)群山(shān)仔細聆聽(tīng)。然後我便聽(tīng)到☆ ↓(dào)了(le)從(cóng)遠(yuǎn)處高(gāo)山(shān)之上(shà≤¶ng)傳來(lái)的(de)應答(dá)，聲音(yīn)由輕弱慢(màn¥€♦)慢(màn)增強，這(zhè)是(shì)來(lái)自(zì)獵Ω>人(rén)或是(shì)牧羊人(rén)的(de)問(wèn)好(hǎo)，我們欣喜地(dì)♣±傾聽(tīng)。當我們兩個(gè)一(yī)同站(z×™±εhàn)起來(lái)聆聽(tīng)時(shí)，我像被霜打在了(le)心頭，一(ΩΩyī)陣寒顫，接著(zhe)就(jiù)覺得(de)有(yǒu)一(yī)股暖ε 流注了(le)進來(lái)，一(yī)片歡快(kuài)。
我是(shì)頭一(yī)回跟一(yī)個(gè)朋(péng)友(yǒu)肩并肩遠(yuǎn) α∑眺這(zhè)片被绯紅(hóng)色櫻花(huā)般美(měi)麗(lì)的(de)晚霞塗滿顔色的≥₹(de)天空(kōng)。在暮色的(de)洗禮下(xià)，湖(hú)泊開(kāi)♣&始著(zhe)起彩色的(de)妝，而那(nà)幾座傲然直立、¶®€"呈鋸齒狀的(de)阿爾卑斯山(shān)脈在霧氣散去(qù)時(shí)，探出了(l£εe)清晰的(de)腦(nǎo)袋。
……
告别了(le)家(jiā)鄉(xiāng)那(nà)些(xiē)沉悶的($™γde)氣息，我如(rú)同一(yī)隻歡快(kuài)的(de)鳥兒(ér)在天空₽'↕←(kōng)中自(zì)由地(dì)展翅高(gāo)飛₩φ↕(fēi)。在以前的(de)那(nà)段時(shí)光(guāng)裡(lǐ)，唯一λ(yī)讓我感到(dào)快(kuài)樂(yuè)，并且•ε豐富了(le)我整個(gè)年(nián)少(shǎo)時(shí)光(guā♦"ε≥ng)的(de)事(shì)情，就(jiù)是(shì)我總喜'∞歡沉浸在奇特的(de)幻想之中。我覺得(de)自(zì)己仿佛是(shì)一(yī)個(gè) 躺在繁花(huā)綻放(fàng)的(de)林(lín)邊休息的(de)年(nián)輕鬥士，除了÷&™(le)随時(shí)準備戰鬥的(de)不(bù)安之外(wài)∞↔♠，還(hái)可(kě)以享受著(zhe)閑适的(de)幸福時≈ Ω(shí)光(guāng)；又(yòu)覺得(de)自(zì)己如(rú)同一(y∑©ī)個(gè)預言家(jiā)，傲立在深淵之沿，側耳傾聽(tīng)咆哮&α★的(de)風(fēng)聲，并做(zuò)好(hǎo)精神上(shàng)的($€ de)準備，去(qù)思考生(shēng)活γ≈÷和(hé)事(shì)物(wù)的(de)奧義。我捧起酒π$杯痛飲，上(shàng)面溢滿了(le)青®©>"春濃郁的(de)酒香，看(kàn)到(dào)了(le)我青春過往中最珍貴的(d<•e)福祉，我獨自(zì)思慕一(yī)個(gè)美(měi)麗(€£&lì)女(nǚ)子(zǐ)所形成的(de)煩惱，同時(shí)也(yě)盡情享♥☆∞£受著(zhe)男(nán)性間(jiān)單純而快(kuài)樂(yuè)$£的(de)友(yǒu)誼。
我穿上(shàng)一(yī)件(jiàn)全新的(de)鹿皮外(w<>✘ài)套，帶上(shàng)整整一(yī)箱子(zǐ)的(de)書(shū)和(★≤£±hé)衣物(wù)，我駕車(chē)來(lái)了(le)，将在↓ ₩≈這(zhè)裡(lǐ)為(wèi)自(zì)己占σδ®γ領一(yī)座城(chéng)堡，以便用(yòng)最快(kuài)的(de)速度跟家(j€ iā)鄉(xiāng)的(de)那(nà)些(xiē)農(nóng)民(mín)們宣告，我跟其他←λγ(tā)姓卡門(mén)青的(de)人(rén)不(bù)一(yī> ♥)樣，我可(kě)是(shì)可(kě)塑之才呢(ne)×₽φ↓！在這(zhè)個(gè)美(měi)好(hǎo)的&€(de)三年(nián)裡(lǐ)，我一(yī)直住在同一(yī)間(jiān)閣樓裡(lǐ)，♦₩不(bù)僅明(míng)亮(liàng)通(tōng)風(fēng)，£★•₩而且隻要(yào)擡頭便能(néng)将遠(yuǎn)處之景盡收眼底。我↔♥'在這(zhè)個(gè)環境裡(lǐ)學習(xí)、寫作(zuò)、做(zuò)夢，細↔≤"細體(tǐ)會(huì)所有(yǒu)環繞著(zh≥Ωe)我并給我帶來(lái)溫暖的(de)人(rén¥')世之美(měi)。就(jiù)算(suàn)不(bù)能(néng)每天都(€♠dōu)吃(chī)到(dào)美(měi)味可(kě)口的(de)飯菜，然而，我的(de)內£←₩ (nèi)心始終都(dōu)覺得(de)歡樂(yuè)無比，生(shēng)™>活每時(shí)每刻都(dōu)為(wèi)我獻上(shàng)美(měi λ×ε)妙動聽(tīng)的(de)樂(yuè)章(zhāng)，或笑(xiào)或哭，與我一(yγ≈ ī)起熱(rè)情地(dì)擁抱這(zhè)個(∞§ •gè)俏皮的(de)生(shēng)活。
來(lái)到(dào)蘇黎世已有(yǒu)≤¶ ≥幾個(gè)星期的(de)時(shí)間(jiān)了(le)，而我還(hái)一(α¶ ≠yī)直又(yòu)驚又(yòu)歎，因為(wèi)它是(shì)我這(zhè)個(gè)如>§♠™(rú)同井底之蛙的(de)山(shān)野少(shǎo)年(nián)見(jiàn)到(dào✘≈ )的(de)第一(yī)個(gè)大(dà)φγδ城(chéng)市(shì)。形狀各異的(de)街(÷•&§jiē)道(dào)、房(fáng)屋在我眼睛裡≤₽(lǐ)展開(kāi)；川流不(bù)息的(de)巷子(zǐ)、碼頭<÷"β、廣場(chǎng)、公園、哥(gē)特式建築和(hé)教→₹堂讓我應接不(bù)暇；熙來(lái)攘往的(←&de)人(rén)群裡(lǐ)，既有(yǒu)趕著(zhe)上(shàng)∏→±班的(de)人(rén)潮、行(xíng)若無事(shì)的(de)大(dà)λ&ε學生(shēng)，還(hái)有(yǒu)尋求享樂(yuè)的(de)社會(huì)上(s"÷β↕hàng)流人(rén)士和(hé)公子(zǐ)王孫、随處閑逛的(de)遊客。
但(dàn)是(shì)我并不(bù)覺得(de)這(zhè)樣的(de)城↑ ∞(chéng)市(shì)生(shēng)活令人(rén)羨慕不≠ε (bù)已，或許這(zhè)也(yě)跟我農(nón↓∏ g)民(mín)的(de)本質有(yǒu)關。在我看(kàn)來(₽∑∞↕lái)，那(nà)些(xiē)打扮前衛、心®☆<↕高(gāo)氣傲的(de)貴婦就(jiù)如(r λú)同跟雞群一(yī)起圈養的(de)孔雀，美(měi)麗(lì)而驕傲，卻顯得(de)十分£♦'₹(fēn)滑稽。我并不(bù)是(sh춙)內(nèi)斂的(de)人(rén)，而是(s₩¶×hì)有(yǒu)些(xiē)固執，進而好(hǎo)似泥塑木↕ (mù)雕，不(bù)過我覺得(de)自(zì)¶§己完全有(yǒu)能(néng)力适應這(δ≥$zhè)個(gè)都(dōu)市(shì)的(de)繁鬧生(shēng÷≤÷)活，并且要(yào)在它的(de)中心地(dì)帶尋得(d←™e)自(zì)己的(de)立足之地(dì)。£₽±∞
在我所住的(de)公寓的(de)二樓，住著(zhe)一(yī)個♠÷↔(gè)俊美(měi)的(de)青年(nián)男(nán)子(zǐε®β)，租了(le)兩間(jiān)有(yǒu)模有(yǒu)樣的(de)房(fáng$×€)間(jiān)。我每天都(dōu)能(néng)聽(tīng)到(dào)他(tā)從(≤₽Ω↔cóng)樓下(xià)傳來(lái)的(de)φλ"←鋼琴聲，讓我第一(yī)次真切地(dì)體(tǐ)會(huì)到(dào α)了(le)音(yīn)樂(yuè)的(de)神奇魔力，一(yī)種飽含女(nǚ)性≈®₩←美(měi)的(de)奇妙藝術(shù)。接著(zhe)，我便看(kàn)到(dào)這( πα₽zhè)個(gè)俊美(měi)的(de)青年(nián)出門(mén)了(le)，©♥§左手帶著(zhe)一(yī)本書(shū)-也(yě)許是(shì)樂(yuè)譜也(y φě)說(shuō)不(bù)準，右手叼著(zhe)一(yī)根香煙(yān)，煙(yān)霧便纏繞✘₽在了(le)他(tā)那(nà)瘦骨嶙峋的(d←★☆←e)身(shēn)子(zǐ)後面，久久才散去(qù)。突然，羞澀的(de)喜愛(ài)之情在♥φ我心頭跳(tiào)躍，但(dàn)是(shì)我終究沒有(yǒu)去(qù)接觸他(t☆ ✘ā)，而且沒有(yǒu)勇氣跟這(zhè)種無憂無慮、輕松快(kuài)活的(>♣de)富家(jiā)公子(zǐ)來(lái)往。跟他(tā)比起來(lái)，我是 α(shì)那(nà)樣落魄寒酸，那(nà)樣δ♠>魯莽冒失，跟他(tā)在一(yī)塊兒(ér)，隻會(huì)讓我備感羞愧。出乎意料的(d§→σ♥e)是(shì)，他(tā)竟然找上(shàng)門(mén)來(l ¥ái)了(le)。在一(yī)天晚上(shàng)，我房(fáng)間(jiān)的(de)≤β門(mén)突兀地(dì)響了(le)起來(lái)，我難免有(yǒu)些(x¶πiē)驚訝，畢竟至今還(hái)沒有(yǒu)誰來(lái)拜訪過我。那(nà)個(gè)俊$•φ≥美(měi)的(de)大(dà)學生(shēng)便走進屋裡(lǐ)，跟我握手，報(bào)上 ✘♥(shàng)姓名，看(kàn)上(shàng)去(qù)那(nà)麽•↔Ω的(de)輕松愉快(kuài)，仿佛我們是(shìα•)多(duō)年(nián)的(de)故交。
“我想問(wèn)一(yī)問(wèn)，您是(shì)否有(yǒu)興趣和(hé)我一(yī)β₽σ•起彈首曲子(zǐ)？”他(tā)真切地(dì)說(shuō)。我有(yǒu)些(xiē)尴÷∏尬，因為(wèi)我長(cháng)這(zhè)麽大(dà)還(h↑✔♠βái)不(bù)曾接觸過任何樂(yuè)器(qì)，我如(rú)實地(dì)跟他←αδ(tā)說(shuō)明(míng)情況，末了(le)還(hái)添上(shγ✘àng)了(le)一(yī)句：“我除了(le)懂(dǒng)唱(chàng)無↔∞±詞歌(gē)之外(wài)，其他(tā)藝術(shù)都(dōu)一(y♠ ∏ī)竅不(bù)通(tōng)。”但(dàn)是(shì)，他(tā)時(shí)常傳¥'上(shàng)來(lái)的(de)鋼琴聲是(shì)那(∞∏σnà)樣的(de)優美(měi)，那(nà)麽的(de)讓™≈©人(rén)著(zhe)迷。
“果然真的(de)是(shì)人(rén)不(bù)可¶∞(kě)貌相(xiàng)啊！”他(tā)叫嚷著(zhe)，覺得(de)很(hě≠₽≥★n)有(yǒu)趣，
“光(guāng)從(cóng)您的(de)外(wài)表上(shàng)來(lái)看(k€☆β§àn)，我是(shì)把你(nǐ)判定為(wèi)音(yīn)樂(yuè)家(jiā)哩！真有→★♥(yǒu)趣！您會(huì)唱(chàng)無詞歌(gē)¶'₹？您可(kě)以獻唱(chàng)一(yī)曲嗎(ma)？我一(yī)定很(hěn"™×)喜歡的(de)。”
我一(yī)下(xià)子(zǐ)便可(k'<©"ě)覺得(de)狼狽不(bù)堪，連忙跟他(tā)解釋，在這(zhè)種突然的(de)請(πΩ§qǐng)求下(xià)，而且在這(zhè)麽一(yī)個(gè)小(xiǎo≠₹&)空(kōng)間(jiān)裡(lǐ)，我無論如(rú)何都(dōu)唱(chàng)不(bù)£φΩ出來(lái)的(de)。隻有(yǒu)在山(shān)上Ω☆(shàng)，或者是(shì)在野外(wài)，我才能(néng)憑©↕&φ著(zhe)自(zì)己的(de)一(yוī)時(shí)興緻唱(chàng)出聲來(lái)。
“那(nà)就(jiù)請(qǐng)您到(dΩ₩♣®ào)山(shān)上(shàng)去(qù)♣≤吧(ba)！明(míng)天如(rú)何？我們可(kě)以在傍晚時(shíβ∞)分(fēn)一(yī)起到(dào)郊外(wài)，您務必要(yà→↑γ≥o)去(qù)啊。在路(lù)上(shàng)邊聊邊∑ 逛，等到(dào)了(le)山(shān)上(shàng)之後，您就(jiù)可(kπ<® ě)以唱(chàng)了(le)，然後，我們可(k £ě)以在村(cūn)子(zǐ)裡(lǐ)任意找一(yī)個(gè)吃(chī)晚飯的(de)≤×★ 地(dì)方。您有(yǒu)時(shí)間(♥&'jiān)嗎(ma)？”
“好(hǎo)的(de)，我有(yǒu)時(shí)間(jiān)πσ。”我立即就(jiù)答(dá)應了(le)。然後我請(qǐng)他(t₽& ā)給我彈奏一(yī)些(xiē)曲子(zǐ)，于是(shì)我們走下(xià)♥©樓，來(lái)到(dào)了(le)一(¥₹σ£yī)間(jiān)寬敞漂亮(liàng)的(de)大(dà)房(fáng)間( •γ≈jiān)。映入眼簾的(de)，是(shì)幾幅裝幀精美(měi)™∑★的(de)畫(huà)，一(yī)架引人(rén)注目的(de)鋼琴。屋裡(lǐ£↔)有(yǒu)些(xiē)雜(zá)亂無章(zhāng)，卻帶著(zhe)一(yī)份高(¥↔∞gāo)雅之态，空(kōng)氣裡(lǐ)沁著(zhe)香煙(yān)的(de)味道(dào)，≤φσ☆讓這(zhè)間(jiān)漂亮(liàng)的(de)屋子(zǐ)充滿了(le)自(zì)在安↑ ↓★逸、典雅風(fēng)行(xíng)的(de)氛圍。我ε↑&覺得(de)很(hěn)新奇。理(lǐ)查德坐(zuò)在鋼琴前，順手彈了(l> e)幾小(xiǎo)段。
“您知(zhī)道(dào)這(zhè)個(gè)曲子(zǐ)的(de)，對(duì)吧(bε♠♣☆a)？”他(tā)向我點了(le)點頭。當他(tā)從(cóng♦)琴邊擡起那(nà)張漂亮(liàng)的(de)面孔，目光(guāng)如(rú±σ)炬地(dì)看(kàn)向我時(shí)，英俊無¥π∑比。
“不(bù)曉得(de)，”我說(shuō)，“對(duì)這(zhè)些(xiē)都(dōu★♦₽±)一(yī)無所知(zhī)。”
“這(zhè)是(shì)瓦格納，”他(π→£tā)大(dà)聲回答(dá)，“《工(gφ'✔♣ōng)匠(jiàng)歌(gē)手》裡×♣↔(lǐ)的(de)曲子(zǐ)。”
接著(zhe)便繼續彈奏起來(lái)。琴聲悠揚、扣人(rén)心弦，活潑、深情款款，我仿佛一(y♣×ī)下(xià)子(zǐ)就(jiù)沉浸在霧氣萦繞的(de)溫泉裡(lǐ≠)。與此同時(shí)，我滿心歡喜地(dì)暗(àn)暗(àn)端量著(zhe)他(♦ελ≥tā)的(de)後背，還(hái)有(yǒu)那(nà)雙帶著(zhe)₩€音(yīn)樂(yuè)家(jiā)氣質的(de)修長(cháng)©★£σ的(de)手，頓然，我心裡(lǐ)就(jiù)生(shēng≠φ∞)出了(le)一(yī)份情愫，一(yī)份敬仰，一(yī)份贊歎，正如(rú)我曾經在中學☆ λ時(shí)候用(yòng)這(zhè)樣的(de)感情去(qù↓∏)端詳那(nà)個(gè)少(shǎo)年(nián)♥§→一(yī)樣。我竟然羞怯地(dì)察覺到(d'ào)，眼前這(zhè)個(gè)俊美(měi)時(shí)↕•®尚的(de)公子(zǐ)哥(gē)兒(ér)也(yě)許能(néng®'π™)夠成為(wèi)我最好(hǎo)的(de)朋λ±(péng)友(yǒu)，幫我完成那(nà)個(gè)曾經且一(yī)直難以忘卻的(de)心願≤"≤♦，讓我獲得(de)真正的(de)友(yǒu)↕π誼。
第二天，我便去(qù)赴約。我們在閑碎的(de)談話(huà)中，登上(shàng)了(le)一(♠σyī)座不(bù)算(suàn)高(gāo)的(de)§₽山(shān)陵，俯看(kàn)傍晚下(xià)的(de)城(chéng)市(shì)、湖(¥×↕hú)泊、樹(shù)林(lín)，美(měi)不(bù)勝≤≠&收。
“您現(xiàn)在請(qǐng)唱(chàng)吧(ba)！”理(lǐδ∏)查德叫喊著(zhe)，“要(yào)是(shì)您還(hái)放(fàng)不(bù)開(kā §i)的(de)話(huà)，可(kě)以<≈•轉過身(shēn)去(qù)，背對(duì)著(≥$φ zhe)我大(dà)聲唱(chàng)。”
他(tā)現(xiàn)在終于如(rú)•¶願以償了(le)。我在這(zhè)片滿是(shì)紅(hóng)色霞光(guδāng)的(de)傍晚天天空(kōng)下(xià)唱(chàng)起了(le)無詞歌(€'gē)，套用(yòng)各種方法，慷慨激昂，悅耳動聽(β∞tīng)。
當我唱(chàng)完後，他(tā)仿佛要(yào)說(shuō)些(xiē)什(shén)δ✘Ω麽，卻欲言又(yòu)止了(le)，用(yòng)手指著(♣®zhe)群山(shān)仔細聆聽(tīng)。然後我便聽(tīng)到☆ ↓(dào)了(le)從(cóng)遠(yuǎn)處高(gāo)山(shān)之上(shà≤¶ng)傳來(lái)的(de)應答(dá)，聲音(yīn)由輕弱慢(màn¥€♦)慢(màn)增強，這(zhè)是(shì)來(lái)自(zì)獵Ω>人(rén)或是(shì)牧羊人(rén)的(de)問(wèn)好(hǎo)，我們欣喜地(dì)♣±傾聽(tīng)。當我們兩個(gè)一(yī)同站(z×™±εhàn)起來(lái)聆聽(tīng)時(shí)，我像被霜打在了(le)心頭，一(ΩΩyī)陣寒顫，接著(zhe)就(jiù)覺得(de)有(yǒu)一(yī)股暖ε 流注了(le)進來(lái)，一(yī)片歡快(kuài)。
我是(shì)頭一(yī)回跟一(yī)個(gè)朋(péng)友(yǒu)肩并肩遠(yuǎn) α∑眺這(zhè)片被绯紅(hóng)色櫻花(huā)般美(měi)麗(lì)的(de)晚霞塗滿顔色的≥₹(de)天空(kōng)。在暮色的(de)洗禮下(xià)，湖(hú)泊開(kāi)♣&始著(zhe)起彩色的(de)妝，而那(nà)幾座傲然直立、¶®€"呈鋸齒狀的(de)阿爾卑斯山(shān)脈在霧氣散去(qù)時(shí)，探出了(l£εe)清晰的(de)腦(nǎo)袋。
……
